1
00:01:39,900 --> 00:01:44,030
TASHIN MATSAYI ERTUGRUL

2
00:01:45,160 --> 00:01:48,600
LABARI DA ABINDA AKE NUNA
NAN NE AKA YI HAQURI DA TARIHINMU

3
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
BABU DABBOBI DA AKA CUTAR A LOKACIN
FINA-FINAN WANNAN FARKO

4
00:01:58,030 --> 00:01:59,130
Uba?

5
00:02:07,500 --> 00:02:10,560
- Kuna lafiya? Kuna da wani zafi?
-Kada ku damu.

6
00:02:10,860 --> 00:02:13,800
Na farka yanzu. Zan tashi nan da wani lokaci.

7
00:02:14,360 --> 00:02:15,430
Godiya ga Allah.

8
00:02:17,030 --> 00:02:18,230
Allah ya kara sauki.

9
00:02:18,930 --> 00:02:21,260
Idan kuna buƙatar wani abu Yigit zai iya sanar da mu.

10
00:02:23,460 --> 00:02:26,130
Ertugrul. Yigit ya gaya mani komai.

11
00:02:27,200 --> 00:02:30,260
Kai da mutanen da suka taso
ku mutane ne jajirtattu.

12
00:02:31,230 --> 00:02:33,460
Ka cece mu kuma ka kiyaye mu.

13
00:02:33,930 --> 00:02:37,430
Mun yi abin da kwastam ɗinmu ya umarce mu da mu yi.
Babu bashi akan haka.

14
00:02:38,400 --> 00:02:41,900
Mutanen da ke waɗannan ƙasashe sun daɗe
sun manta al'adunsu.

15
00:02:42,230 --> 00:02:47,030
Allah ya so mu tun da mu
ya yi tuntuɓe a kan ku.

16
00:02:47,160 --> 00:02:48,600
Don Allah kar a faɗi haka.

17
00:02:49,000 --> 00:02:51,330
in tafi Kuma ku huta.

18
00:02:58,260 --> 00:03:02,200
Ki saurareni da kyau Halime.
Nemo mana dawakai nan da nan.

19
00:03:03,330 --> 00:03:07,230
Ka shirya tare da ɗan'uwanka.
Kada ka bari kowa ya yi shakka.

20
00:03:07,500 --> 00:03:10,100
Me ke faruwa baba?
Me za mu yi?

21
00:03:11,000 --> 00:03:12,260
Muna tafiya.

22
00:03:13,600 --> 00:03:16,000
Halima babu wata hanya.

23
00:03:17,160 --> 00:03:23,100
Idan muka kara kwana daya,
mu ma za mu jefa rayuwarsu cikin hatsari.

24
00:03:28,500 --> 00:03:30,000
Zan tafi barga.

25
00:03:30,300 --> 00:03:33,300
Tun kafin hedkwatar,
Daga ina wannan ke fitowa, Gundogdu?

26
00:03:33,500 --> 00:03:35,930
Zan duba
sabon doki suka kawo.

27
00:03:36,100 --> 00:03:38,460
Kuma za ku iya fara shiryawa
don tafiya Aleppo.

28
00:03:38,800 --> 00:03:40,860
Zan iya shirya komai amma ...

29
00:03:44,160 --> 00:03:46,830
... an tabbatar da haka
za ku je Aleppo?

30
00:03:47,160 --> 00:03:48,260
Kar a ce haka.

31
00:03:51,860 --> 00:03:54,230
Ni ne na fitar
ra'ayin a hedkwatar.

32
00:03:54,400 --> 00:03:56,300
Hakkina ne na zama manzo.

33
00:03:57,430 --> 00:03:59,530
- Tabbas amma ...
-Tabbas amma me?

34
00:03:59,860 --> 00:04:02,360
Me yasa kake rashin natsuwa da safen nan, Selcan?

35
00:04:02,500 --> 00:04:06,300
Ban tabbata ko ya kamata in ji tausayi ba
cewa za ka...

36
00:04:06,460 --> 00:04:09,830
... ko ka damu cewa za ka yi fushi
idan mahaifina bai bar ku ba.

37
00:04:09,960 --> 00:04:12,400
Tabbas zai aiko ni.
Wane kuma zai iya aika?

38
00:04:18,529 --> 00:04:23,800
Hatun, duba, idan kuna baƙin ciki
cewa zan fara...

39
00:04:24,460 --> 00:04:28,460
... a lokacin da zan je in dawo,
za ku iya gaishe ni da rai biyu.

40
00:04:34,260 --> 00:04:38,800
Lokacin da kuke mu'amala da dawakai a ciki
barga da ni shirya ku...

41
00:04:39,000 --> 00:04:42,900
... tanadar don tafiya, za ku kasance
jiran dogon lokaci, Gundogdu.

42
00:04:45,100 --> 00:04:47,400
Zan iya duba dawakai bayan
hedkwatar sai.

43
00:04:50,330 --> 00:04:51,960
My Bey, muna da izini?

44
00:04:57,430 --> 00:04:59,030
Shigo Hamza ka shigo.

45
00:05:01,030 --> 00:05:04,430
-Me ya faru?
-My Bey, Suleyman Shah yana son ganin ka.

46
00:05:07,030 --> 00:05:09,260
Da sunan Allah. Da sunan Allah.

47
00:05:10,400 --> 00:05:11,860
Da sunan Allah.

48
00:05:17,430 --> 00:05:18,600
Da sunan Allah.

49
00:05:39,000 --> 00:05:41,030
Na yanke shawarar cewa...

50
00:05:41,830 --> 00:05:43,830
...Ertugrul zai tafi Aleppo.

51
00:05:54,800 --> 00:05:55,860
Gundogdu.

52
00:05:57,100 --> 00:05:59,260
Ina da abubuwan da zan tattauna da ku.

53
00:06:00,120 --> 00:06:01,300
Tsaya a nan.

54
00:06:05,360 --> 00:06:08,040
Ertugrul, ka je ka shirya kanka.

55
00:06:08,420 --> 00:06:11,400
Gayawa Ilyasu Fakih haka
zai zo tare da ku.

56
00:06:35,560 --> 00:06:36,900
Ku zo!

57
00:06:37,100 --> 00:06:39,000
Ku zo! Mai sauri!

58
00:06:39,300 --> 00:06:41,860
Mai sauri, Turgut, sauri! Ku zo!

59
00:06:42,500 --> 00:06:43,860
Ku zo!

60
00:06:46,600 --> 00:06:49,000
-Na yi nasara!
-Na yi nasara!

61
00:06:49,200 --> 00:06:52,060
Kada ku zama abin ba'a, na yi nasara!
Na fara wuce layin!

62
00:06:52,260 --> 00:06:55,030
-Me kake fada?
-Ni ne farkon wanda ya wuce layin!

63
00:06:55,160 --> 00:06:56,460
Tambayi Aykiz!

64
00:06:56,960 --> 00:06:59,330
Hakan ba zai yi adalci ba.
Ita ce masoyinka.

65
00:06:59,500 --> 00:07:03,530
Yaya za ku iya faɗi haka, Bamsi Beyrek?
Yaushe na taba yin karya?

66
00:07:05,860 --> 00:07:09,130
-Na gaya muku kada ku yi haka!
-Ko me?

67
00:07:09,300 --> 00:07:13,430
-Kwakwalwarka ta kai girman goro.
-Amma ni mai wuyar goro don fashe!

68
00:07:13,800 --> 00:07:16,260
Kada ku ji tsoro! Taho to! Ku zo!

69
00:07:16,460 --> 00:07:18,260
Tsaya a nan! Tsaya!

70
00:07:24,900 --> 00:07:26,430
Me ke damun Ertugrul?

71
00:07:27,260 --> 00:07:29,430
Suleyman Shah ya kira shi zuwa tantinsa.

72
00:07:29,860 --> 00:07:33,330
- Ina mamakin menene matsalar.
- Watakila yana zuwa farautar barewa.

73
00:07:33,460 --> 00:07:36,000
Wannan barewa ta cancanci farauta.

74
00:07:44,600 --> 00:07:47,130
Yi shiri. Mun tashi zuwa Aleppo.

75
00:07:48,500 --> 00:07:51,400
Bamsi! Za mu je Aleppo, Bamsi!

76
00:07:54,500 --> 00:07:57,000
Na yi kiba a zaune duk yini!

77
00:07:58,200 --> 00:08:00,960
Ka gayawa Ilyasu Fakih,
yana zuwa da mu.

78
00:08:14,530 --> 00:08:20,560
Na kawo ra'ayin Aleppo.
Na gaya muku cewa El Aziz na bukatar sojoji.

79
00:08:23,960 --> 00:08:25,830
Me ya sa shi ba ni ba, uba?

80
00:08:35,059 --> 00:08:36,529
Saboda wannan, ɗa.

81
00:08:37,200 --> 00:08:40,900
"Na sani, zan iya, na ce."

82
00:08:41,830 --> 00:08:44,330
Yaushe kuka yi girman kai?

83
00:08:45,360 --> 00:08:49,230
Ni ne mai girman kai?
Duk kabilar tana fama da yunwa.

84
00:08:49,860 --> 00:08:53,130
Yunwa tana ko'ina.
Ba ma iya yin wani fage ba.

85
00:08:53,360 --> 00:08:54,600
Me yasa?

86
00:08:55,160 --> 00:08:58,100
-Saboda Bey din mu yana da matsalar carbuncle.
- San wurin ku!

87
00:08:58,230 --> 00:09:02,300
Bari a tafi baba. Dukan kabilar
ya koka da tsufanka.

88
00:09:35,860 --> 00:09:37,800
-Dan uwa?
- Ka cire hannunka daga kaina!

89
00:10:08,830 --> 00:10:11,930
Kana ganin hakkin dan uwanka ne
ya zama jakadan?

90
00:10:13,530 --> 00:10:14,530
Ee.

91
00:10:15,900 --> 00:10:17,500
Me ya sa ni ba dan uwana ba?

92
00:10:17,900 --> 00:10:21,400
Burinsa ya zama shugaba yana kona ransa.

93
00:10:26,500 --> 00:10:28,330
Don haka na kashe wutar.

94
00:10:35,360 --> 00:10:37,860
Yanzu, bari mu yi magana game da
harshen wuta a cikin ku.

95
00:10:38,060 --> 00:10:41,030
Baƙi za su zauna
tare da kabilar har sai kun dawo.

96
00:10:41,830 --> 00:10:45,400
Ina gaya muku haka ne
za ku iya mayar da hankali kan aikinku.

97
00:10:47,100 --> 00:10:49,300
Kada ku dawo hannu wofi daga Aleppo.

98
00:10:50,430 --> 00:10:52,860
Makomar Kayi tana kan kafadunku.

99
00:10:53,230 --> 00:10:56,100
Rashin nasarar ku zai yi ma'ana
bala'in mu duka.

100
00:10:57,100 --> 00:11:01,000
Domin ƙasar El Aziz za ta ba mu,
za mu karɓi kowane farashi.

101
00:11:02,530 --> 00:11:05,300
Amma ba Oguz ɗaya ba
rago ne hadaya.

102
00:11:06,060 --> 00:11:09,600
Kar ku taɓa mantawa.
Duk yadda kuke buƙatar gida kusa da Aleppo...

103
00:11:10,100 --> 00:11:12,600
...Ameer na Aleppo yana bukatar Tsaunukan Kayi.

104
00:11:13,100 --> 00:11:17,260
Kada ka taba sunkuyar da kai kasa.
Nuna musu cewa kai Oguz ne na gaske...

105
00:11:17,500 --> 00:11:20,330
... wanda ya san abin da yake so kuma
a shirye yake ya yi yarjejeniya mai adalci.

106
00:11:24,060 --> 00:11:25,260
Allah ya taimake ku.

107
00:11:26,430 --> 00:11:29,200
Zan yi nasara a cikin aikina
koda tsadar raina ce uba.

108
00:11:29,860 --> 00:11:31,830
Zan dawo don in sa ku alfahari.

109
00:11:36,200 --> 00:11:37,330
Me ya faru?

110
00:11:38,160 --> 00:11:39,360
Gundogdu!

111
00:11:39,960 --> 00:11:42,460
-Gundogdu, tsaya! Tsaya!
-Ku bar ni!

112
00:11:44,000 --> 00:11:45,560
Hamza Alp! Alps!

113
00:11:47,000 --> 00:11:49,030
Tsaya! Don Allah!

114
00:11:54,400 --> 00:11:56,230
Fita! Fita!

115
00:12:19,100 --> 00:12:20,860
Ba za ku yi magana ba?

116
00:12:21,300 --> 00:12:24,260
Ambasada.
Ertugrul ya zama jakada.

117
00:12:26,300 --> 00:12:28,060
-Na gaya muku!
-Ya isa!

118
00:12:35,930 --> 00:12:37,530
Dauke shi! Sha.

119
00:12:38,600 --> 00:12:40,000
Sha wannan.

120
00:12:46,900 --> 00:12:49,000
Wannan dole ne inna Hayme ta yi.

121
00:12:49,230 --> 00:12:53,300
Ban damu da ƙasa ba. Ba kome.
Na san abin da zan yi.

122
00:12:53,530 --> 00:12:56,160
A'a! Don Allah kar a yi aiki cikin fushi.

123
00:12:56,530 --> 00:12:58,500
Waɗanda suke yin fushi koyaushe suna yin hasara.

124
00:12:58,800 --> 00:13:01,130
Ya isa, mace!
Don son Allah, isa!

125
00:13:02,200 --> 00:13:05,100
Kammala kasuwancin ku.
Yi shiri tare da Alps ɗin ku.

126
00:13:05,400 --> 00:13:08,560
Lokacin da ɗan'uwan ku mara hankali
ya bata komai...

127
00:13:09,000 --> 00:13:12,460
...za ku sami abin da kuka cancanta.
Kuma kar a manta.

128
00:13:13,400 --> 00:13:16,430
Mala'ikun mutuwa suna jira
babbar rana a cikin tantin Bey.

129
00:13:22,230 --> 00:13:26,100
Labarin ya makale a makogwarona, Turgut.
Ba zan iya hadiye shi ba...

130
00:13:27,060 --> 00:13:28,600
...ba kuma zan iya tofa shi ba.

131
00:13:30,230 --> 00:13:33,160
Kuna magana kamar wannan shine karo na farko
za mu rabu, Aykiz.

132
00:13:33,330 --> 00:13:35,460
Yaushe muka kasance tare, Turgut?

133
00:13:35,860 --> 00:13:39,430
Yana jiran hanya a wurin mahaifinku
tanti da jiran mutumin ku...

134
00:13:39,560 --> 00:13:41,500
...a cikin tantin mijinki haka?

135
00:13:42,600 --> 00:13:45,960
Ba bakin cikin rabuwa bane
wanda ya makale a makogwarona...

136
00:13:47,200 --> 00:13:49,330
...ba a iya haduwa.

137
00:13:50,500 --> 00:13:54,430
Duk lokacin da muka yi maganar aure.
yana samun jinkiri saboda wasu dalilai.

138
00:13:57,600 --> 00:14:00,960
Na yi alkawari.
Ba za a yi jinkiri ba a wannan lokacin.

139
00:14:02,360 --> 00:14:05,300
Ban sani ba ko
Aleppo zai yi nasara ko a'a amma ...

140
00:14:05,600 --> 00:14:09,330
...aurin aure na farko a sabuwar kasar mu
zai zama namu. Na yi maka alkawari.

141
00:14:09,830 --> 00:14:15,100
Masu ganga za su yi kuka “Aykiz kuma
Daga karshe Turgut sun yi aure.”

142
00:14:16,030 --> 00:14:20,560
Duk 'yan matan da ke wurin saƙa
zai ce, "Yarinya mafi kyau ...

143
00:14:20,900 --> 00:14:24,430
... na kabilar ana yin aure,
daga yanzu zai zama namu.”

144
00:14:25,000 --> 00:14:28,500
Lokacin da kuka bar tantin Deli Demir,
Hatta 'ya'yan Sultan za su...

145
00:14:28,830 --> 00:14:30,800
...yi kishi da kyawunki.

146
00:14:42,130 --> 00:14:45,030
Ina so in faɗi hakuri na.
Ban san kalmomin ba...

147
00:14:45,160 --> 00:14:48,500
...wanda zai iya kwatanta wannan zafi.
-Kawai za ku iya fahimce ni, Elanora.

148
00:14:48,900 --> 00:14:51,230
Wadanda suka kashe ubanku su ne
Musulmi kuma.

149
00:14:53,060 --> 00:14:55,460
Allah ka yi tafiya mai kyau, Titus.
Yi hankali.

150
00:14:55,600 --> 00:14:58,000
Zan dawo, Elanora. Sai anjima.

151
00:15:11,530 --> 00:15:16,930
Kun shaida kwamanda nagari
canza zuwa ainihin mawaƙin Templar.

152
00:15:18,200 --> 00:15:21,300
ramawa.
Wannan shi ne kawai abin da ya rasa a cikin Titus.

153
00:15:21,800 --> 00:15:26,060
Jarumi bai bambanta da sojan talakawa ba
ba tare da sha'awar daukar fansa ba.

154
00:15:27,260 --> 00:15:30,400
Mutuwar Bisol ta zama abin al’ajabi na Titus.

155
00:15:31,460 --> 00:15:34,400
Allah ya gafartawa Bisol.

156
00:16:00,030 --> 00:16:04,600
Duban kyaututtukan, zan iya cewa
Suleyman Shah ya gane kuskuren da ya yi.

157
00:16:06,200 --> 00:16:09,160
Our Bey yana son Seljuk,
yana girmama su.

158
00:16:10,900 --> 00:16:13,430
Amma ni kadai zan iya magance wannan matsalar,
Kara Toygar.

159
00:16:15,030 --> 00:16:19,100
Lokacin da na ba ku ya ƙare
gobe da safe Kurdoglu.

160
00:16:19,800 --> 00:16:26,030
Ko kuma fushin Seljuk zai ƙone
kabilar Kayi gaba daya.

161
00:16:26,560 --> 00:16:31,100
-Za ku ƙone tare da mu, Kara Toygar.
-Yaya ka daure?

162
00:16:31,800 --> 00:16:34,560
Kar ku gaya mani haka
Sarkin Musulmi ya san wannan.

163
00:16:35,230 --> 00:16:39,100
Karfin ku bai isa ba
a kwaso su daga Kayi da karfi.

164
00:16:40,130 --> 00:16:42,200
Kuna buƙatar tara sojoji duka.

165
00:16:44,560 --> 00:16:48,900
Ina sane da cewa kuna da runduna
masu karfin da zasu iya murkushe Kayi.

166
00:16:49,130 --> 00:16:54,330
Kuna iya yin hakan. Amma da farko,
dole ne a sanar da Sultan.

167
00:16:55,100 --> 00:16:59,330
Wannan ba ya aiki a gare ku. Maganar gaskiya,
shi ma baya yi mana aiki.

168
00:17:00,160 --> 00:17:06,060
Zan zo batun. Don ku kuma
kabilar da za ta yi nasara a lokaci guda...

169
00:17:07,130 --> 00:17:09,330
... kana bukatar ka ji abin da zan ce.

170
00:17:11,130 --> 00:17:14,430
Idan kuna nufin haɗin kai...

171
00:17:16,359 --> 00:17:19,599
...bani labari. Wanene ya yi wannan?

172
00:17:22,800 --> 00:17:24,300
Suleyman Shah ne?

173
00:17:31,600 --> 00:17:34,600
Suleyman Shah dan Ertugrul.

174
00:17:45,960 --> 00:17:47,300
Bamsi, Dogan.

175
00:18:05,560 --> 00:18:07,360
Na ji cewa kuna shirin tashi.

176
00:18:09,330 --> 00:18:10,430
Yaushe?

177
00:18:11,400 --> 00:18:14,130
Zamu tashi zuwa Aleppo bayan sallar asuba.

178
00:18:16,930 --> 00:18:18,230
Kun shirya?

179
00:18:19,900 --> 00:18:22,130
Alps koyaushe suna shirye don komai.

180
00:18:22,600 --> 00:18:26,430
Gaskiya. Komai yana da sauki
idan kun saba dashi.

181
00:18:28,160 --> 00:18:30,830
Wani lokaci yakan yi wahala
idan kun saba dashi.

182
00:18:53,060 --> 00:18:54,530
Da fatan za ku yi tafiya mai kyau.

183
00:18:56,500 --> 00:18:58,160
Kada rana ta ƙone ku.

184
00:19:00,200 --> 00:19:01,830
Wataƙila ba za ku yi sanyi ba.

185
00:19:04,330 --> 00:19:07,230
Kada ƙafafunku su taɓa dutse.
Zan iya tafiya kamar ruwa...

186
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
...ka koma kabilarka kamar ruwa.

187
00:19:17,100 --> 00:19:20,500
Dokina zai tashi da ni zuwa
alkiblata da komawa ga kabilara.

188
00:19:23,960 --> 00:19:26,160
Mahaifinka da mahaifiyarka za su yi farin ciki.

189
00:19:27,560 --> 00:19:28,900
Kai fa?

190
00:19:29,960 --> 00:19:31,100
Ni?

191
00:19:32,900 --> 00:19:34,600
Zan daɗe.

192
00:19:35,130 --> 00:19:36,400
Ba za ku iya tafiya ba...

193
00:19:37,600 --> 00:19:39,230
...kafin na dawo.

194
00:19:41,200 --> 00:19:43,260
Mahaifinka ba zai warke sosai ba.

195
00:19:50,060 --> 00:19:52,260
Da fatan za ku yi tafiya mai kyau, Ertugrul Bey.

196
00:19:53,430 --> 00:19:54,900
Wa ya sani watakila...

197
00:20:05,430 --> 00:20:09,400
Akwai abin mamaki.
Baƙi na mu na son rai...

198
00:20:09,600 --> 00:20:12,400
... danginsu ne
Sultan Aladdin ko wani abu?

199
00:20:12,560 --> 00:20:17,400
-Wannan bai shafe ku ba!
-Gaskiya. Bai shafe ni ba.

200
00:20:18,100 --> 00:20:20,430
Ku zo ga batun. Menene a ranka?

201
00:20:21,260 --> 00:20:25,330
Idan kuna son ɗaukar abin da kuke so,
Zan sami ƙaramin sharadi guda ɗaya.

202
00:21:03,900 --> 00:21:05,060
Ertugrul...

203
00:21:07,830 --> 00:21:10,860
...duk abinda matata marigayiya da Aykiz suke...

204
00:21:11,230 --> 00:21:15,930
...Halima da danginta daya ne
gare ni. Kada ku damu da su.

205
00:21:19,430 --> 00:21:21,530
Allah ya saka da alheri, Deli Demir.

206
00:21:23,530 --> 00:21:28,600
Allah ya saka muku da alkhairi.
Amincewa yana sa mutum ya girma.

207
00:21:29,330 --> 00:21:35,930
Kun amince dani a wannan kabilar.
ka zo kofar gidana, ka girmama ni...

208
00:21:36,460 --> 00:21:43,030
...shi yasa Allah ya saka da alkhairi. Halima
kuma danginta alhakina ne.

209
00:21:43,430 --> 00:21:47,160
Kuna iya hutawa.
Muje, Allah ya shige mana gaba.

210
00:22:07,260 --> 00:22:10,200
Ɗana. Rayuwata.

211
00:22:11,830 --> 00:22:13,430
Dan kaunata...

212
00:22:15,060 --> 00:22:17,530
... may your way
kuma arziki ya kasance a bude kullum.

213
00:22:17,860 --> 00:22:20,230
Nauyin Kayi yana kan kafadun ku...

214
00:22:20,430 --> 00:22:24,300
...karka taba sunkuyar da kai
kuma ku ba da alkawarin ba za ku iya cikawa ba.

215
00:22:38,230 --> 00:22:40,100
Godiya.

216
00:23:49,330 --> 00:23:51,560
Wataƙila kuna tafiya kuma ba za ku dawo ba.

217
00:23:52,330 --> 00:23:54,500
Kuna iya dawowa amma ba ku gan ni ba.

218
00:23:55,300 --> 00:23:58,100
Zan hau babu gajiya don in sake ganin ku.

219
00:23:59,100 --> 00:24:01,200
Godiya, Ertugrul.

220
00:25:12,530 --> 00:25:16,000
Yayin da ake azabtar da ku
tawaye ga babanku...

221
00:25:16,900 --> 00:25:19,160
...dan Bey ya zama jakadiya.

222
00:26:12,500 --> 00:26:14,200
Na san za ku zo.

223
00:26:18,200 --> 00:26:19,360
Barka da zuwa.

224
00:26:28,260 --> 00:26:30,960
Ban damu da fursunoni ba,
Kara Toygar.

225
00:26:31,800 --> 00:26:33,530
Sun gudu a cikin yankinku.

226
00:26:33,960 --> 00:26:35,460
Mun yi namu bangaren.

227
00:26:36,160 --> 00:26:39,430
A ba ni sunan mutumin
wanda ya kashe dan uwana.

228
00:26:43,160 --> 00:26:46,360
Ba ka da haƙuri don zama ɗan rataye.

229
00:26:47,830 --> 00:26:51,560
Yi hankali, kada ku bar surutu
mai rataye ya rataye wuyanka.

230
00:26:52,500 --> 00:26:56,600
Kar ku zarge ni saboda rashin kunyarku.

231
00:26:57,400 --> 00:27:02,130
Gwaran da kuke takama da su sun kasa
Yi hulɗa da ƴan ƙananan Alps.

232
00:27:03,600 --> 00:27:06,360
Me kuke so a madadin sunansa?

233
00:27:06,600 --> 00:27:10,800
Zan ba ku fiye da yadda kuke so.

234
00:27:11,400 --> 00:27:13,860
Zan kai shi kai tsaye gare ku.

235
00:27:14,500 --> 00:27:17,100
Wannan ba batun kasuwanci bane.

236
00:27:17,500 --> 00:27:24,030
Kana fahimta na?
Ni'ima ce kawai ga aboki a cikin zafi.

237
00:27:25,000 --> 00:27:28,330
Muna biya ga waɗanda suka taimake mu.

238
00:27:29,000 --> 00:27:30,330
Lafiya.

239
00:27:31,160 --> 00:27:32,300
Hukumar Lafiya ta Duniya?

240
00:27:34,860 --> 00:27:37,300
Suleyman Shah' son...

241
00:27:38,360 --> 00:27:40,160
...Ertugrul.

242
00:28:45,400 --> 00:28:46,560
Aykiz...

243
00:28:47,430 --> 00:28:49,930
... za ku iya kallon waɗannan alamu kuma?

244
00:28:50,960 --> 00:28:52,230
Ba zan daɗe ba.

245
00:29:08,430 --> 00:29:10,130
Yaushe zaku tafi?

246
00:29:14,460 --> 00:29:16,160
Lokacin da mahaifina ya ce haka.

247
00:29:16,460 --> 00:29:18,560
Kada kayi ƙoƙarin tsayawa da ƙarfi.

248
00:29:20,000 --> 00:29:22,930
Mutane ba sa zama a wuri
inda ba a maraba da su.

249
00:29:23,130 --> 00:29:26,130
Idan kuna jin kunya,
tafi lokaci guda.

250
00:29:26,560 --> 00:29:29,360
Al'ada ce.
Ba za ku iya gaya wa baƙonku ya tafi ba.

251
00:29:29,530 --> 00:29:31,600
Shi yasa kowa yayi shiru.

252
00:29:34,430 --> 00:29:35,960
Kuma...

253
00:29:37,000 --> 00:29:40,030
...haka kuke biyan wadannan mutane?

254
00:29:40,260 --> 00:29:44,460
Shin wannan abin da kuke ganin ya dace da mutane
wanda ya ba ku gurasa, tantin su ...

255
00:29:44,800 --> 00:29:46,800
...kuma ka gyara raunukanka?

256
00:29:48,960 --> 00:29:50,130
- I...
- ka...

257
00:29:50,860 --> 00:29:54,360
Yayin da kuke ƙoƙarin yin kwarkwasa,
za a zubar da jini a cikin kabilar.

258
00:29:54,530 --> 00:29:56,460
Jini Ku tafi hanyar ku.

259
00:30:04,430 --> 00:30:06,800
Halima! Halima!

260
00:30:07,060 --> 00:30:08,160
Selcan!

261
00:30:17,200 --> 00:30:18,860
Me ka gaya wa yarinyar?

262
00:30:20,130 --> 00:30:21,800
Abin da take bukata ta ji.

263
00:30:23,530 --> 00:30:26,530
Ashe hakkinka ne ka fada mata
me take bukata ta ji?

264
00:30:28,460 --> 00:30:30,830
Ina tunani akai
makomar kabilar.

265
00:30:30,960 --> 00:30:33,200
Ya kamata wannan yarinyar ta ji haka tuntuni.

266
00:30:34,530 --> 00:30:37,960
Irin wannan abin kunya.
Diyar Bey ta manta da al'adunmu.

267
00:30:39,100 --> 00:30:42,200
Tana magana saman kalaman
na kakanninta.

268
00:30:45,100 --> 00:30:47,000
Ka dawo hankalinka, Selcan.

269
00:30:47,930 --> 00:30:51,600
Kada a murkushe duwatsu
ka dauka kana murkushewa.

270
00:31:04,430 --> 00:31:06,530
-Me ya faru?
-Ku kula da kasuwancin ku!

271
00:32:12,130 --> 00:32:15,400
Ertugrul ya tashi tare da Alps guda huɗu.

272
00:32:16,900 --> 00:32:20,360
Ido ga ido. Adalcin Allah.

273
00:32:20,800 --> 00:32:23,160
- Ina ya dosa?
- Ku Aleppo.

274
00:32:24,300 --> 00:32:26,500
Zan rama da hannuna.

275
00:32:26,900 --> 00:32:29,330
Ba zan taɓa barin ka yi haka ba, Titus.

276
00:32:32,160 --> 00:32:33,400
Me yasa?

277
00:32:33,800 --> 00:32:36,430
Ina sarauta bisa waɗannan ƙasashe.

278
00:32:37,300 --> 00:32:40,960
A cikin iyakokina, ni kaɗai zan iya amfani da ƙarfi.

279
00:32:42,360 --> 00:32:46,330
Shirin mu zai lalace idan mutane suka ji...

280
00:32:46,600 --> 00:32:48,360
...cewa nayi hada baki da dan Salibiyya na zubar da jini.

281
00:32:48,860 --> 00:32:51,460
Wannan mutumin ya kashe dan uwana, Kara Toygar.

282
00:32:52,060 --> 00:32:54,230
Ina so ka kawo mini shi da rai.

283
00:32:54,400 --> 00:32:56,800
Zan kashe ransa da hannuwana.

284
00:32:57,000 --> 00:33:03,130
Kada ku damu. Zan gabatar muku da shi
kamar ragon hadaya.

285
00:33:06,860 --> 00:33:08,600
Kara Toygar ya tabbata, Bey na.

286
00:33:09,000 --> 00:33:12,400
Ya so mu kula da su
har sai sun samu sauki.

287
00:33:13,130 --> 00:33:15,200
Shin kun sami damar sanin su waye?

288
00:33:15,600 --> 00:33:18,560
Dan alade ma bai furta ba
kalma daya game da shi.

289
00:33:18,900 --> 00:33:22,600
Idan suka sa manyan Seljuks suka tashi.
batun dole ne ya kasance da gaske.

290
00:33:23,160 --> 00:33:25,600
Ya kamata bangarenmu ya zama mu amfana da wannan.

291
00:33:28,530 --> 00:33:30,130
Ka tambaye ni, my Bey.

292
00:33:32,360 --> 00:33:36,530
Idan wannan duka Kurdoglu ne, je ku huta.
Dole ne ku gaji daga hanya.

293
00:34:06,430 --> 00:34:09,130
Taimaka min kawar da wannan tsinannen carbuncle, Akcakoca.

294
00:34:09,530 --> 00:34:10,990
Idan Allah ya yarda, my Bey.

295
00:34:12,100 --> 00:34:13,960
Mutuwa ta za ta kasance daga wannan.

296
00:34:24,560 --> 00:34:27,330
-Ka sanar da ni komai.
-Kamar yadda kuke so, Bey na.

297
00:35:04,430 --> 00:35:06,130
Komai ya shirya baba.

298
00:35:08,600 --> 00:35:12,560
Ina da duk kayan abinci a shirye,
za mu tafi a daren yau.

299
00:35:13,800 --> 00:35:18,260
Kada ku damu da raunin ku, na duba
Akcakoca sosai don ganin abin da yake yi.

300
00:35:18,930 --> 00:35:21,030
Halime, calm down, my girl.

301
00:35:21,800 --> 00:35:25,860
Za mu gudu daga wani wuri
mun fake, kamar yadda muka saba. Shi ke nan.

302
00:35:27,900 --> 00:35:29,330
Shin duka baba?

303
00:35:30,800 --> 00:35:32,430
Shin a gare ku ne kawai?

304
00:35:45,400 --> 00:35:49,230
Ban san abin da ke faruwa ba
hankalin ka amma...

305
00:35:51,060 --> 00:35:53,830
... me ya sa wannan wuri
daban gare ku?

306
00:35:55,300 --> 00:35:57,530
Akwai wani abu da ba ka gaya mani ba?

307
00:35:58,500 --> 00:36:00,300
Na gaji sosai baba.

308
00:36:02,300 --> 00:36:04,300
Na gaji da gudu.

309
00:36:08,030 --> 00:36:12,460
Bari mu fara sabuwar rayuwa.
Ku tafi inda babu wanda zai same mu.

310
00:36:13,030 --> 00:36:17,060
Mu wuce hamada da teku
amma ku tafi daga nan, abin da nake so ke nan.

311
00:36:19,360 --> 00:36:20,930
Uba?

312
00:36:21,460 --> 00:36:24,060
Me ya faru dan? Me ya faru, Yigit?

313
00:36:25,400 --> 00:36:27,600
Muna da bako. Yana son shigowa.

314
00:36:29,100 --> 00:36:30,260
Bari shi shiga.

315
00:36:33,260 --> 00:36:36,100
-Assalamu Alaikum.
-Assalamu alaikum.

316
00:36:36,930 --> 00:36:38,000
Don Allah.

317
00:36:39,000 --> 00:36:42,230
Uba, duba. Deli Demir ya yi
takobi gareki da kanwata.

318
00:36:43,200 --> 00:36:46,830
Shi ne mafi kyawun maƙerin ƙarfe a yankin.
Yana yin mafi kyawun takuba.

319
00:36:47,060 --> 00:36:51,200
Don Allah kar a yi karin gishiri, ɗa.
Namu wasa ne kawai.

320
00:36:52,300 --> 00:36:54,860
-Wadannan naku ne.
-Na gode.

321
00:36:55,500 --> 00:36:57,200
Karki fadamin yarinyata.

322
00:36:57,430 --> 00:37:01,430
Kamar yadda Ertugrul Bey baya nan,
Ban so ku zama marasa makami ba.

323
00:37:01,960 --> 00:37:05,200
Zai fi jin daɗi.
Ni ma zan yi.

324
00:37:06,330 --> 00:37:09,460
Duk da haka, ina wurin bita
Amma idona yana kan alfarwarka.

325
00:37:09,860 --> 00:37:12,430
Idan kana bukatar wani abu,
don Allah kar a yi shakka.

326
00:37:13,300 --> 00:37:15,260
Menene zai iya faruwa a cikin babban kabila?

327
00:37:20,230 --> 00:37:24,030
Kalli yarinyata.
Ertugrul Bey kamar ɗa ne a gare ni.

328
00:37:24,900 --> 00:37:28,900
Don haka, ba zan taba mayar da bukatarsa ​​ba.

329
00:37:39,800 --> 00:37:41,300
Ba a kira wannan ba.

330
00:38:04,460 --> 00:38:06,030
Za mu bi ta wannan hanya.

331
00:38:06,530 --> 00:38:09,860
Ka gaya wa Ertugrul cewa ya kamata dawakai
huta kadan. Sun gaji.

332
00:38:10,360 --> 00:38:13,830
Hankalinsa yana tare da Halime.
Yana son komawa kafin su tafi.

333
00:38:14,030 --> 00:38:16,300
Idan kana da ƙarfin hali, ka gaya masa.

334
00:38:21,560 --> 00:38:22,900
My Bey.

335
00:38:25,430 --> 00:38:29,060
Gajiyarmu ba lamari bane
amma dawakai sun gaji sosai.

336
00:38:29,500 --> 00:38:32,400
My Bey, mu ɗan huta
gefen rafi?

337
00:38:35,500 --> 00:38:39,060
Za mu iya kafa sansani a can.
Za mu tashi kafin fitowar rana.

338
00:38:39,560 --> 00:38:42,530
-Dogan, kunna wuta.
-Kamar yadda kuke so, Bey na.

339
00:38:52,430 --> 00:38:54,030
Ku biyo ni shiru.

340
00:40:55,930 --> 00:40:57,300
Assalamu alaikum.

341
00:40:58,100 --> 00:40:59,900
Assalamu alaikum.

342
00:41:00,400 --> 00:41:02,260
Me ya faru da barewa?

343
00:41:03,960 --> 00:41:09,230
Mun same shi kamar haka. Wataƙila ya kasance
rauni yayin da yake gudun mafarauci.

344
00:41:16,000 --> 00:41:17,860
Ina tsammanin cewa mafarauci ni ne.

345
00:41:21,060 --> 00:41:24,860
Dole ne ku kasance ba mai kyau ba
tunda ka bari wannan ya tsere.

346
00:41:26,900 --> 00:41:28,260
Ina tsammanin haka, Dervish.

347
00:41:29,500 --> 00:41:34,200
Kalli wannan kyakkyawar fuskar. Don haka ku
yayi nasarar tserewa daga wannan babban jarumi.

348
00:41:34,500 --> 00:41:41,100
Madalla da ku.
Da sunan Allah, a ba da dadewa a warke.

349
00:41:58,500 --> 00:42:02,000
Taho yanzu. Tafi Ci gaba.

350
00:42:04,460 --> 00:42:06,830
Daga ina kuke kuma
ina ka dosa?

351
00:42:07,030 --> 00:42:09,260
Na fito daga maɗaukaki kuma
zuwa gare Shi makõma take.

352
00:42:15,360 --> 00:42:16,830
Kai fa?

353
00:42:17,800 --> 00:42:19,360
Muna kan hanyar zuwa Aleppo.

354
00:42:20,900 --> 00:42:23,160
Sa'an nan kuma ku buɗe idanunku a kowane lokaci.

355
00:42:23,400 --> 00:42:25,830
Kada ku zama farauta
kyarkeci da ungulu.

356
00:42:25,960 --> 00:42:29,100
Iskar a nan tana da hazo sosai.
Kada ku yi hasara a cikin hazo.

357
00:42:35,860 --> 00:42:37,530
Zaki bani sunanki?

358
00:42:39,830 --> 00:42:42,460
Ibn Arabi daga Andalus.